La presentazione del Google G1 è avvenuta la settimana scorsa: questo smartphone porta il marchio di HTC, il brand di T-Mobile e il sistema operativo di Google! Infatti è il primo telefono a montare Android, l'OS-Mobile di cui si parlava da molto tempo. E' indubbiamente il primo vero concorrente dell'iPhone, escludendo qualche altro smartphone come Omnia o altri modelli HTC; ed è anche la prima volta che la grande G e l'azienda con la mela si fanno concorrenza in qualcosa (se, ovviamente, escludiamo MobileMe ed i servizi Google).
Interessante è come i ragazzi di Joyoftech.com l'abbiano interpretata! Ed anche lungo è stato il mio lavoro di traduzione! Ci tengo comunque a far notare che è una traduzione completamente libera, quindi, anche se è stato mantenuto il senso della vignetta, alcune frasi potrebbero differire dall'originale. Se volete leggere l'originale, fate click qui.
Nessun commento:
Posta un commento